-
1 own
əun 1. verb1) (to have as a possession: I own a car.) eie2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) innrømme, vedgå2. adjective, pronoun(belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) egen- owner- ownership
- get one's own back
- own upeieIverb \/əʊn\/1) eie, ha2) erkjenne, innrømme, stå ved, vedgå3) kjennes ved, erkjenne, vedkjenne segbe owned by somebody tilhøre noen, være eiet av noenown oneself in the wrong erkjenne at man tar feilown (up) to having done something innrømme å ha gjort noe, tilstå å ha gjort noeown (up) to something innrømme noe, tilstå noe, erkjenne noe, vedgå noe, bekjenne noejeg må tilstå at jeg kjenner\/kjente meg forargetown up tilstå, si det som det erIIadj. \/əʊn\/1) ( vanligvis etter determinativer eller genitiv) egen, eget, egnehun lot henne få sitt eget \/ sin egen• my ownjeg er min egen herre\/jeg er uavhengighun har (sin) egen vilje\/hun vet hva hun vildet har sin (egen) skjønnhet \/ det har en særpreget skjønnhet2) forklaring: som blir gjort egenhendig eller av en selvat one's own expense på egen bekostning, for egen regningat\/in one's own (good) time ved leilighet, når det passer en bestby one's own efforts ved egne anstrengelsercome\/enter into one's own få det som tilkommer en komme til sin rett, få vise hva man duger tileach in his own way hver og én på sin måteget one's own back se ➢ gethold one's own se ➢ hold, 3in one's own mind i sitt stille sinn, innerst innemake something one's own gjøre noe til sitt, tilegne seg noebe one's own man\/woman være sin egen herreon one's own alene, for seg selv, selv, selvstendig, på egen håndhun er sin egen sjef \/ hun er selvstendig næringsdrivendei særklasse• for craftsmanship, he is on his own -
2 personally
1) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) personlig, for min egen del2) (doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf: He thanked me personally.) personlig, i egen personadv. \/ˈpɜːsnəlɪ\/1) personlig, i egen person2) som person, som menneske• I dislike him personally, but admire his abilitiesjeg misliker ham som person, men beundrer hans dyktighet3) for egen del, hva meg angår, personlig• personally, I see no objectiontake something personally ta noe personlig -
3 baby
substantiv1. babyJag hade en lång förlossningsdepression, jag kunde inte hålla om min egen baby
Jeg havde en lang fødselsdepression, jeg kunne ikke tage min egen baby op og holde den, omfavne denL. trækker sin baby-bikini tilbage (L.=tøjfirma)Vi sjunger och leker enkla fingerlekar. Det passar för bäbisar som är mellan sex månader och ett år
Vi synger og leger simple fingerlege. Det passer til babyer, der er mellem seks måneder og et år2. kæreste m/k (hverdagssprog/slang)3. idé, projekt, noget der er genstand for ens opmærksomhed (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:babyboom; babygympa; babysim
babyboom; babygymnastik; babysvømning -
4 own
adj. egen (min egen, din egen etc.); själv--------v. äga; tillhöra; bekänna* * *[əun] 1. verb1) (to have as a possession: I own a car.) äga2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) erkänna, tillstå2. adjective, pronoun(belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) egen, eget, egna- owner- ownership
- get one's own back
- own up -
5 komma
I substantiv1. komma(tegn)II uregelmæssigt verbum1. kommeMamman kommer från Slovakien, pappan från Grekland
Moren kommer fra Slovakiet, faren fra Grækenland
3. vil, skal + infinitiv (om noget fremtidigt)4. få til at5. komme/havne (om placering)6. komme, få orgasmeKomma sig av något: Det kommer sig av att...
Bero på noget: Det beror på at...
Det, der vil ske
Det var lige det, jeg ville sige (snakke om)
Hur kommer det sig att...?
Hvordan kan det være, hvad beror det på?
Kom inte och säg att...!
Kom ikke her og sig at...!
När allt kommer omkring...
Når man nu tænker sig om...
Kom an! Sätt igång och slåss!
Kom an!
-
6 piptobak
-
7 produkt
substantiv1. produkt, noget som man har produceretNamn på produkter som stavas med stor bokstav är t.ex. Björn Borg-kalsonger och Foppa-tofflor
Navne på produkter, der staves med stort bogstav, er fx B.B.-underbukser og F.-tøfler
RAPEX skal sørge for at farlige produkter bliver kaldt tilbage så hurtigt som muligt (R., europæisk organisation for forbrugersikkerhed)
3. produkt, resultat af multiplikation (matematik, algebra, geometri)produktchef; produktledare; produktsäkerhet
produktchef; produktleder; produktsikkerhed
datummärkta produkter, djupfrysta produkter; eldfasta produkter
datomærkede produkter; dybfrosne produkter; ovnfaste produkter
-
8 hetero
ubøjeligt adjektiv1. hetero, heteroseksuel (hverdagssprog/slang)Jag vet inte om jag är homo eller hetero - jag måste nog skaffa lite erfarenheter om min egen kropp innan jag kan svara helt säkert
Jeg ved ikke, om jeg er homo eller hetero - jeg må vist hellere se at få lidt mere viden om min egen krop, før jeg kan svare helt sikkert -
9 komma
I substantiv1. komma(tegn)II uregelmæssigt verbum1. kommeMamman kommer från Slovakien, pappan från Grekland
Moren kommer fra Slovakiet, faren fra Grækenland3. vil, skal + infinitiv (om noget fremtidigt)4. få til at5. komme/havne (om placering)6. komme, få orgasmeSærlige udtryk:Komma sig av något: Det kommer sig av att...
Bero på noget: Det beror på at...Det, der vil skeDet var lige det, jeg ville sige (snakke om)Hur kommer det sig att...?
Hvordan kan det være, hvad beror det på?Kom inte och säg att...!
Kom ikke her og sig at...!När allt kommer omkring...
Når man nu tænker sig om...Kom an! Sätt igång och slåss!
Kom an! -
10 piptobak
-
11 produkt
substantiv1. produkt, noget som man har produceretNamn på produkter som stavas med stor bokstav är t.ex. Björn Borg-kalsonger och Foppa-tofflor
Navne på produkter, der staves med stort bogstav, er fx B.B.-underbukser og F.-tøflerRAPEX skal sørge for at farlige produkter bliver kaldt tilbage så hurtigt som muligt (R., europæisk organisation for forbrugersikkerhed)3. produkt, resultat af multiplikation (matematik, algebra, geometri)Sammensatte udtryk:produktchef; produktledare; produktsäkerhet
produktchef; produktleder; produktsikkerheddatummärkta produkter, djupfrysta produkter; eldfasta produkter
datomærkede produkter; dybfrosne produkter; ovnfaste produkter -
12 krop
sg - kroppen, pl - kroppeте́ло с, ту́ловище с* * *body, frame, fuselage, trunk* * *(en -pe)( legeme) body;(mods lemmerne) trunk, torso;( slagtet) carcase, carcass,(am kun) carcass;(flyv.) fuselage;[ doven krop], se dovendyr;(se også ugudelig);[ med præp:][ have en sygdom i kroppen] be sickening for something;[ være øm over hele kroppen] be sore all over;(se også ryste);[( inderst) på kroppen] next to one's skin ( fx wear wool next to one's skin);[ jeg har følt (el. mærket) det på min egen krop] I know it from my own experience; I know it to my cost;[ han skulle føle på sin egen krop hvordan det er] he should learn for himself what it is like;(dvs hvad han gør mod en) give him a dose of his own medicine; -
13 bekostning
-en, -er1) расходы, издержкиpå bekostning av noen — за чей-л. счёт
2) тратаgjøre bekostning — тратиться (на что-л. - på)
det er for stor bekostning — это слишком большая трата, это слишком дорого стоит
-
14 kommer
[k'åm:er]verbпроисходить————————[k'åm:er]verbвспомогательный глагол со значением будущего време(endast i frasen kommer att (=skall))————————[k'åm:er]verbвлиятьdin berättelse kom mig att minnas min egen barndom--твой рассказ заставил меня вспомнить моё собственное детство————————[k'åm:er]verbприходить, приезжатьanlända, nå (fram), infinna sigkomma till tals med (få tillfälle att tala med)--заговаривать, вступать в беседуhur kan det komma sig (att) (vad beror det på att)--отчего? (с чем это связано?) -
15 ovidkommande
[²'o:vi:dkåm:ande]adj.не имеющий значенияmin egen åsikt är ovidkommande i sammanhanget--мое мнение в данном случае не имет значения -
16 son
[så:n]subst.сын————————сын -
17 affair
ə'feə1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) sak, begivenhet, affære2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) sak, greie3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) sak, anliggende4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) kjærlighetsforholdaffære--------forretning--------sak--------tingsubst. \/əˈfeə\/1) anliggende, sak, affæredet er\/blir min egen sak2) hendelse, historie3) sak, greie, dings4) kjærlighetsforholdaffair of honour duellaffairs forhold, anliggender, forretningeraffairs of state statsanliggenderas affairs stand som forholdene er\/ligger an, som saken stårat the head of affairs i spissen (for det hele)current affairs aktuelle spørsmål, aktuelle problemereconomic affairs finanssaker, finansaffærerforeign affairs utenrikssakerhave an affair with ha et forhold til, ha en kjærlighetsaffære medmind one's own affairs passe sine egne sakerpublic affairs offentlige anliggenderstate of affairs sakens tilstand, slik\/som forholdene er -
18 door
do:1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) dør2) (a means of achieving something: the door to success.) port, inngang•- doorknob- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstepdørsubst. \/dɔː\/dør, port, inngang, døråpning• it is three doors away\/offbilen er kjørt frem\/bilen står klarbatter at an open door anstrenge seg til ingen nyttebe at death's door ligge for døden, være døden nærbeg from door to door tigge ved døreneclose the door against\/on ( overført) lukke døren for, utelukke muligheten forfrom door to door fra dør til dør, fra hus til huslay something at somebody's door gi noen skylden for noe, anklage noen for noeopen the\/a door to\/for ( overført) åpne døren \/ en dør for, gi muligheten forout of doors utendørs, i det frishow somebody the door vise noen (veien) utwithin closed doors bak lukkede dørerwithin doors innendørs, innewithout doors utendørs, ute (i det fri) -
19 free agent
subst.1) fritt menneske, menneske med handlekraftjeg har ikke frie hender, jeg er ikke min egen herre2) forklaring: sportsutøver som ikke er under kontrakt -
20 spite
1. noun(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ondskap, smålighet2. verb(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ergre, sjikanere- spiteful- spitefully
- spitefulness
- in spite of Isubst. \/spaɪt\/1) ondskap, ondskapsfullhet, malise, sjikane2) smålighet, nag, motviljehave a spite against ha et horn i siden til, bære nag tilin spite of myself trass i, til tross for mot min (egen) viljeout of spite for å være ekkelIIverb \/spaɪt\/1) være ondskapsfull, plage, sjikanere, ergre, forarge2) trasse, trossecut off one's nose to spite one's face sage av den gren man selv sitter på
См. также в других словарях:
egen — I e|gen 1. e|gen adj., eget, egne (som vedrører én selv); min egen datter; mit eget hus; mine egne børn II e|gen 2. e|gen adj., t el. eget, egne (særegen, ejendommelig); et egent væsen … Dansk ordbog
På egen hand — is a compilation released in Sweden in 1991 by Anni Frid Lyngstad. Track listing *Du Är Så Underbart Rar 1967 *Din 1967 *Tre Kvart Från Nu 1971 *Lycka 1971 *Min Egen Stad 1971 *Så Synd Du Måste Gå 1969 *Försök Och Sov På Saken 1969 *Där Du Går… … Wikipedia
Anni-Frid Lyngstad — (2008) Anni Frid Lyngstad Prinzessin Reuß von Plauen (* 15. November 1945 in Bjørkåsen bei Narvik, Norwegen als Anni Frid Synni Lyngstad) ist eine schwedische Sängerin norwegisch deutscher Abstammung, auch bekannt als Frida, die von 1972 bis 1982 … Deutsch Wikipedia
Anni-Frid Prinzessin von Reuß — Anni Frid Lyngstad. Anni Frid Lyngstad Prinzessin von Reuß (* 15. November 1945 in Bjørkåsen bei Narvik, Norwegen als Anni Frid Synni Lyngstad) ist eine schwedische Sängerin, auch bekannt als Frida, die von 1972 bis 1982 (neben Agnetha Fältskog,… … Deutsch Wikipedia
Anni-Frid Synni Lyngstad — Anni Frid Lyngstad. Anni Frid Lyngstad Prinzessin von Reuß (* 15. November 1945 in Bjørkåsen bei Narvik, Norwegen als Anni Frid Synni Lyngstad) ist eine schwedische Sängerin, auch bekannt als Frida, die von 1972 bis 1982 (neben Agnetha Fältskog,… … Deutsch Wikipedia
Frida (Sängerin) — Anni Frid Lyngstad. Anni Frid Lyngstad Prinzessin von Reuß (* 15. November 1945 in Bjørkåsen bei Narvik, Norwegen als Anni Frid Synni Lyngstad) ist eine schwedische Sängerin, auch bekannt als Frida, die von 1972 bis 1982 (neben Agnetha Fältskog,… … Deutsch Wikipedia
Lyngstad — Anni Frid Lyngstad. Anni Frid Lyngstad Prinzessin von Reuß (* 15. November 1945 in Bjørkåsen bei Narvik, Norwegen als Anni Frid Synni Lyngstad) ist eine schwedische Sängerin, auch bekannt als Frida, die von 1972 bis 1982 (neben Agnetha Fältskog,… … Deutsch Wikipedia
Anni-Frid Lyngstad (album) — Infobox Album Name = Anni Frid Lyngstad Type = compilation Artist = Anni Frid Lyngstad Released = 1972 Recorded = 1967 1972 Genre = Easy Listening, Pop Music Length = 34:51 Label = EMI Producer = Olle Bergman Benny Andersson Bengt Palmers Reviews … Wikipedia
Frida 1967-1972 — Infobox Album Name = Frida 1967 1972 Type = compilation Artist = Anni Frid Lyngstad Released = 1997 Recorded = 1967 1972 Genre = Easy Listening, Schlager, Pop music, Folk music Length = Label = EMI Svenska Producer = Olle Bergman Benny Andersson… … Wikipedia
Anni-Frid Lyngstad — Infobox Musical artist Name = Frida Lyngstad Img capt = Lyngstad at the world premiére of the film Mamma Mia! in Stockholm, July 2008. Img size = 150 Landscape = Background = solo singer Birth name = Anni Frid Synni Lyngstad Alias = Frida… … Wikipedia
Anni-Frid Lyngstad — à l avant première du film Mamma Mia !, à Stockholm, en juillet 2008. Surnom Frida Lyngstad Reuß … Wikipédia en Français